.
"Anh đã bắt một xâu đầy cá bên dưới bờ con đập,
Chúng có lẽ chết đi khi anh kéo lê chúng lại cánh đồng,
Lau sạch mồ hồi trên cổ và gọi chiếc cày trở dậy,
Anh sẽ trồng một cô gái trên mảnh đất này.
Đêm tối là tấm bảng đen với một móng tay trăng
Nếu lũ cá không chết đi, chúng sẽ sớm thành xinh đẹp
Cảm tưởng như bạn ở trong ngôi nhà của những người già cả
Dù bạn yêu họ nhiều, bạn cũng không thể nào đợi họ ra đi
Angelina, anh sẽ gọi tên cô gái ấy..."
- Chris Thile & Tom Brosseau
,
Saturday, November 21, 2009
Thursday, November 19, 2009
Người con gái miền Nam
.
"Giá mà anh đến phiên chợ miền Nam
Nơi những ngọn gió thổi đến nặng nề chấp chới
Nhắc tôi nhớ một người ở đó
Bởi cô ấy là người tôi đã một lần yêu
Hãy nhìn cho tôi mái tóc nàng buông xuống
Tóc uốn xoăn và rủ xuống ngực nàng
Hãy nhìn cho tôi mái tóc nàng buông xuống
Điều tôi nhớ thương nhiều nhất về nàng
Nếu như anh đi khi trời đổ tuyết
Khi dòng sông đóng băng và mùa hè đã hết
Hãy nhìn hộ tôi tấm áo nàng mang có thể
Giữ ấm cho nàng trong những ngọn gió cuồng điên."
- Bob Dylan
.
"Giá mà anh đến phiên chợ miền Nam
Nơi những ngọn gió thổi đến nặng nề chấp chới
Nhắc tôi nhớ một người ở đó
Bởi cô ấy là người tôi đã một lần yêu
Hãy nhìn cho tôi mái tóc nàng buông xuống
Tóc uốn xoăn và rủ xuống ngực nàng
Hãy nhìn cho tôi mái tóc nàng buông xuống
Điều tôi nhớ thương nhiều nhất về nàng
Nếu như anh đi khi trời đổ tuyết
Khi dòng sông đóng băng và mùa hè đã hết
Hãy nhìn hộ tôi tấm áo nàng mang có thể
Giữ ấm cho nàng trong những ngọn gió cuồng điên."
- Bob Dylan
.
Wednesday, November 18, 2009
Vẫn nhớ ai
.
"Ngoài cửa nhà tôi những chiếc lá đang rơi
Một cơn gió hoang lạng từ đâu thổi tới
Những đôi tình nhân dạo bước bên nhau
Và tôi vẫn nhớ thương đến một người
Ôi, chẳng bao giờ tôi quên đôi mắt xanh buồn
Tôi thấy chúng ở mọi nơi tôi đến
Tôi nhớ vòng tay từng ôm xiết lấy tôi
Khi tất cả tình yêu ở chốn này."
- Johnny Cash
.
"Ngoài cửa nhà tôi những chiếc lá đang rơi
Một cơn gió hoang lạng từ đâu thổi tới
Những đôi tình nhân dạo bước bên nhau
Và tôi vẫn nhớ thương đến một người
Ôi, chẳng bao giờ tôi quên đôi mắt xanh buồn
Tôi thấy chúng ở mọi nơi tôi đến
Tôi nhớ vòng tay từng ôm xiết lấy tôi
Khi tất cả tình yêu ở chốn này."
- Johnny Cash
.
Frankie Lee và Judas Priest
.
"Bài học của câu chuyện này
Bài học của bài hát này
Đơn giản là ai đó không bao giờ nên
Ở nơi không thuộc về mình
Như khi bạn thấy hàng xóm có chuyện
Hãy giúp họ vơi gánh nặng
Và đừng nhầm lẫn thiên đàng
Với ngôi nhà của ông hàng xóm."
"Bài học của câu chuyện này
Bài học của bài hát này
Đơn giản là ai đó không bao giờ nên
Ở nơi không thuộc về mình
Như khi bạn thấy hàng xóm có chuyện
Hãy giúp họ vơi gánh nặng
Và đừng nhầm lẫn thiên đàng
Với ngôi nhà của ông hàng xóm."
- Bob Dylan
.
Subscribe to:
Posts (Atom)

